Беседа двух самураев (вступление к сборнику Старая Япония)
****
Неспешная беседа двух самураев
о японской поэзии,
за вечерней чашечкой сакэ.
– Басё?
– Басё!
– Басё иссё?
– Иссё!
– Сётэцу Сайгё?
– Сётэцу.
– Кёроку оцую Рию?
– Сётэцу.
– Гонсуй тиё какэй?
– Ясуй Бонтё.
– Югэн иссё?
– Каруми, моно сётэцу.
– Иссё Басё?
– Но садаиэ. Рансэцу!
При записи беседы, использовались имена классиков
японской поэзии. А также, названия стилей и направлений
японского стихосложения.
Рансэцу.
Отзывы
Аделия02.01.2019
– Хосю иссё!
– А боссё несю!
С Новым годом!
Filboy02.01.2019
Сакэ законсилось
И босе несю. Вот.
С Новым годом ))
Выркин Дмитрий04.02.2019
Оригинально и замечательно. Спасибо.
Filboy04.02.2019
Пожалуйста
Анна Стефани 204.02.2019
Гениально!!! Я бы не смогла!!!
Filboy04.02.2019
Я-бы тоже не смог.
Но что-то, в тот день -
Помешало.
Спасибо за отзыв Анна. У вас лёгкий стиль.
Дидиер ван Эсте04.04.2019
)))Харасё! Очень остроумно
Filboy10.04.2019
Спасибо за отзыв Дидер.
Но между нами, ван Эстэ,
Я - наискучнейший тип.
Дидиер ван Эсте10.04.2019
Filboy, Привет, коллега)
