Встречи с прошлым
В тайнах, что хранятся сундучками,
Вскроются забытые моменты…
Мумии, лежавшие веками
Воскресят былые сантименты…
Ветхими тончайшими шелками
Свяжут вдруг ожившие фрагменты,
Прострочат для прочности стихами
Смысловую яркость элементов…
В темноте не зажигают свечи
Сухость глаз молчаньем сердце ранит
Волшебством овладевает вечер:
В глубину веков сознанье манит…
Не сойти б с ума от этой встречи –
С прошлым голове уже не сладить..
Что ж судьбе обороняться нечем:
Тайны в сундучок опять посадят…
(поэтические переводы с картины Ремедиос Варо «Встреча»)
© Copyright: Анна Стефани 2, 2018
Свидетельство о публикации №118030902177
Звезды
Отзывы
Минкевич Маргарита09.03.2018
Замечательно!!! Очень понравилось!!!
Доброго дня Вам!!!
Анна Стефани 209.03.2018
Спасибо, Маргарита! Первая попытка сюрреалистического стиха!
Крамин Алексей09.03.2018
Я думаю тайне там и место, в сундучке. Иначе какая это тайна?
Отлично!!!
Анна Стефани 209.03.2018
Спасибо, Алексей!!!
Людмила09.03.2018
Всё тайное становится явным.
Замечательные стихи, Анна!
Анна Стефани 209.03.2018
Спасибо, Людмила!!!
Степанян (Богомолова) Татьяна09.03.2018
Вы мастер поэтических переводов картин мистического содержания!!!
Зпт в конце первой строки не хватает.
Анна Стефани 209.03.2018
Спасибо за комментарий и за замечание - поправила. Решила написать несколько сюрров в стиле сицилианы: ещё в конкурсе мне показалось, что эта форма магическая...
Libra Инна09.03.2018
Аня, оторваться невозможно ни от картины, ни от стихотворения. Завораживает, увлекает в какой то другой мир. Кажется, что вот - вот истину настигнешь, но она исчезает в глазах этой женщины- мумии...
Анна Стефани 209.03.2018
Благодарю Вас, Инна, за роскошный комментарий!!!
Libra Инна09.03.2018
Я просто так увидела и написала про свои ощущения...
Римарева Ирина16.03.2018
Пока в шкатулке прячется кусочек,
Душа молитву Богу в письмах строчит.
Спасибо, Анна Степановна. Замечательная интерпретация картины.
Анна Стефани 216.03.2018
Ой! Какой блистательный отзыв в стихах!!! Спасибо, Ирина!!!
Львова Елена18.04.2018
ВЫ просто Мастер Сюрреализма и Мистической Сицилианы, я заметила!
И пятистопный ямб Вам близок и знаком! Шикарная работа, все гармонично - и Форма, и Содержание, и Картина! Завораживает!..
Поздравляю с заслуженным серебром в конкурсе, Анна! ВЫ теперь вошли в двадцатку рейтинга ПМБ, а это большое достижение) Вас читают и любят)
ТАк что надеюсь теперь Вас увидеть в новом конкурсе "Лучший Автор Месяца", Вы имеете право участвовать))) Удачи)
С уважением и теплом)
Лена
Анна Стефани 218.04.2018
Спасибо, Ленок!!! Я сама в шоке! Так сразу всё!!! Видела себя в списке на конкурс. Хочу участвовать. Ещё даже не решила, что писать.
Львова Елена18.04.2018
У Вас обязательно получится))) Вы молодец, у Вас дарование, глубокая философия и слог чудесный! Желею успеха, мысленно с Вами)))
Анна Стефани 218.04.2018
Спасибо, Ленок!!!
Львова Елена18.04.2018
:)))
Зорина Лилия14.01.2019
Очень красивые и необычные стихи,Анна!!!Очень понравилось!!!Вдохновения Вам!!!Со старым Новым годом!!!Счастья и удачи!!!С теплом души
Анна Стефани 214.01.2019
Спасибо, Лилечка!!! так радуюсь Вашим добрым отзывам! И Вам в наконец - то наступившем благополучия и здоровья! счастья и любви!!!
Зорина Лилия14.01.2019
Спасибо большое,Анна!!!Удачи во всех делах!!!
Александр Герасёв19.02.2019
Анна, Ваши стихи, как машина времени, они способны перенести читателя куда угодно...
Анна Стефани 219.02.2019
Спасибо, Александр!!!
Чуйкова Светлана Владимировна17.05.2019
Прекрасно Ваше видение картины, Анна!
Восхищена!
Rina-ioy17.05.2019
Классная работа ! Восхищаюсь !!!
С уважением.
Таисия Туманова17.05.2019
Тишина такая напряжённая в стихах. И что-то от Маркеса — тяжёлое, таинственное. Хотя бы имя художника.
