ГОРОДИЩЕ.ЧЕРКАЩИНА.
Хто хоч раз побував в ГОРОДИЩI-
Не забуде нiколи його.
Розташоване ...десь на Черкащiнi-
Те мальовниче село.
Там верби шумлять вiковii,
В сплетiннях косматих гiлок.
Стоять вони мов вартовii,
Схиливши гiлля у ставок.
Мiж вербами до берега,
прив"язанi човни.
Гойдаються на хвилях...
Мов чайки на водi.
Тече Вiльшанка-рiчечка,
Через зелений гай.
А поруч-луг зелений,
З рiзноманiттям трав.
Дивлюсь...як зачарована,
Яка ж кругом краса!
Радie мое серденько,
I аж тремтить Душа.
А зовсiм недалечко
е ще одне село...
Що МЛIEВИМ зветься
Яке ж привабливе воно!
Там БАТЬКО мiй родився
I бiгав босонiж.
Без Матерi зростав вiн
Помiж людей чужих.
Так сталося в життi його...
На заробiтки втiк.
В Донбасi зустрiв ДОЛЮ свою...
Та й залишивсь навiк.
2013год
ГОРОДИЩЕ. ЧЕРКАССКАЯ ОБЛАСТЬ
=================================
Кто хоть раз побывал в Городище...
Никогда не забудет его!
Расположено на Черкащине
Живописное это село!
Там вербы растут вековые,
Кронами сплетаясь шумят.
Они как сторожевые,
С берега в воду глядят.
Между вербами,у берега,
Привязаны лодки,кое-где,
На волнах качаются,
Как чайки на воде.
Течет Ольшанка-реченька,
Через зеленый гай.
А рядом луг зеленый,
С разнообразием трав.
Гляжу я зачарованно...
Какая же вокруг краса!
Сердечко мое радуется,
И аж дрожит Душа!
А совсем рядышком еще одно село.
Млиевом оно зовется.
О,как же привлекательно оно!
Мой ПАПА там родился -
В краю лесов,полей.
Без Матери он вырос ... среди чужих людей.
Так в жизни получилось...
Уехал на заработки тогда.
В Донбассе встретил Судьбу свою,
Там и остался навсегда
2013год
========
Перевод мой.
Получить плакат с этой цитатой
Звезды
Отзывы
Жукова Надежда12.11.2017
каждый влюблён в свою родину! потому и хорош стих, что написан с любовью!
Гладун Александра12.11.2017
Огромное, ВАМ,спасибо за отзыв.
Это Край моего Папы.
С уважением и искренностью
Nadef Tikhomir14.01.2018
В 60-х годах бывала на Черкащине, в Умани. Софиевский парк, - это чудо, волшебная сказка с гротами, водопадами, удивительной красоты парк.
Хороший стих, написанный с любовью и нежностью.
Гладун Александра14.01.2018
Мне очень приятен Ваш отзыв . Места на Черкащине действительно хороши.
Дай Вам Бог всего-всего,что греет и радует Душу.
С уважением и теплом
Демеева Светлана25.01.2018
Можно, я попробую сделать перевод? Напишите мне, пожалуйста в личку. Сегодня что-то барахлит.
Гладун Александра25.01.2018
Пожалуйста. сделайте.Пишу ответ здесь,так как не нашла вход в личку
Демеева Светлана25.01.2018
Так она глючит. Спасибо вам, прежде чем печатать я вам в личке покажу, вдруг вам не понравится,
.Светлана.
Гладун Александра25.01.2018
Хорошо. Но я уверена,что перевод будет сделан Вами прекрасно.
Демеева Светлана25.01.2018
Спасибо, что доверяете мне.
Гладун Наталия06.02.2018
Хочется надеяться, что все же удастся побывать на родине моего Дедушки. Очень красиво написано!
Гладун Александра06.02.2018
У вас еще все впереди !!! Конечно побываете !!!
Доминика18.02.2018
Какой красивый, напевный язык!
Гладун Александра18.02.2018
Я очень Вам благодарна за прочтение!
С уважением
Людмила03.12.2018
Представила красивую деревню в окружении природы.
Прекрасные стихи на двух языках. Спасибо, Александра!
Гладун Александра03.12.2018
Да Людмила,там такая красота - захватывает дух.Я была там лет пять назад -
это Родина моего папы и у меня сложилось, почему-то, мнение что песня
"стоiть гора високая" написана именно там.Там это все есть,что воспето в песне!
Спасибо что читаете и отзываетесь
С теплом и уважением к Вам.
Гость 182746593 .25.12.2018
──▄████▄ ♥ ӇƛƤƤƳ ƝЄƜ ƳЄƛƦ!
██████████████████████████████
██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██
██░▄████▄░▄███▄░░▄██░██████░██
██░▀▀░▄██░██░██░████░██▄▄██░██
██░░▄██▀░░██░██░░░██░▀▀▀▀██░██
██░██████░▀███▀░░░██░██████░██
██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██
██████████████████████████████
Гладун Александра25.12.2018
Щiро дякую!!! Вiтаю з наступними Святами!!!
Выркин Дмитрий20.01.2019
Великолепно. Просто замечательно. Благодарю Вас Александра и от себя лично и от черкасщины ... Браво!! Дмитрий.
Гладун Александра20.01.2019
Благо-Дарю,Дмитрий что читаете и отзываетесь ! Рада Вашему визиту !
С теплом и признательностью.
Выркин Дмитрий20.01.2019
Дальнейшей творческой удачи
Влад Сколов23.02.2019
Все черкащане для меня - земляки!
Гладун Александра23.02.2019
Спасибо,Влад , приятно слышать ! С праздником Вас !
Захарова Марианна18.07.2019
Так сочно, красиво, живописно!
Будто картину нарисовали!
Гладун Александра18.07.2019
Марианна,благодарю за такой приятный отзыв!
С признательностью и теплом души.
Виктория Грусть07.12.2019
Мiй батько з УманI.
Щиро докую!
Гладун Александра07.12.2019
Виктория Грусть, дякую за вiдгук! Приемно що нашi батьки народилися
в такому чудовому краi!
З повагою.
Виктория Грусть07.12.2019
Александра, чудовий край
НайкращIх побажанiй
Грекова Любовь23.02.2020
Родной край, где мы бегали босиком по лужам, где первый раз целовались - этот край самый прекрасный во всём мире !
Замечательное стихотворение, Александра !!!
Гладун Александра23.02.2020
Любовь, спасибо,Любушка,за отзыв!
С признательностью.
Косматенко Виктория09.04.2020
Мой папа родился в Умани, а судьбу свою встретил в Мариуполе))
Гладун Александра09.04.2020
Виктория, благодарю за отзыв, очень приятно!
С признательностью и добрыми пожеланиями.
Богомолова Нина02.05.2020
Очень красивое место, замечательный перевод!
Значит, Вы, Саша, родились в Донбассе?
А Наташа Гладун - внучка Вашего отца и Ваша дочка?
Поздравляю Вас с Праздничными Днями!
Здоровья и счастья Вам и Вашим близким!
Гладун Александра02.05.2020
Нина, очень благодарна за теплый отзыв! Мои родители уезжали с
Донбасса в Краснодарский край,там родилась я, а потом снова вернулись
в Донбасс.
Наталья Гладун - моя дочь!
Ниночка,поздравляю Вас с Праздниками! Будьте счастлива,любима и всегда
здорова!
С теплом души и глубоким уважением.
Олен Екатерина20.10.2020
САШЕНЬКА, ЧУДЕСНЫЙ СТИХ...НЕЖНЫЙ, УКРАИНСКИЙ СТИХ.
Гладун Александра22.10.2020
Екатерина, милая Катюша,очень признательна за отзыв!
Обнимаю с нежностью.
Волынец Елена02.03.2021
Александра, я тоже очень рада была познакомиться с вашим душевным творчеством. У меня украинская фамилия, но я родом из Москвы, хотя мне пришлось жить в разных частях мира. Мой отец украинец, ему будет в этом году 87 лет, он живёт со мной. Мне очень дороги украинский язык и культура.
Желаю вам счастья и здоровья. Стихи у вас замечательные.
Гладун Александра03.03.2021
Леночка,мне очень приятно получить от Вас такой отзыв!
Хорошо что понимаете украинский язык и смогли прочитать
мое стихотворение на украинском языке!
Спасибо что зачислили меня в список избранных авторов - и это
взаимно!Здоровья и счастья Вам!
Здоровья Вашему папе. Он на два года старше моего мужа.
Всех Вам благ! Очень приятно было познакомиться с Вами
и Вашим прекрасным творчеством!
С поклоном и теплом души.
Таис21.02.2024
Милая Александра, как хорошо Вы написали про прекрасную Черкащину, про своего папу! Как будто побывала там! Отдельное спасибо за украинский язык - очень его люблю - мама в детстве читала нам с братиком Кобзаря на украинском языке.
С благодарностью,
Ирина (Таис).
Гладун Александра22.02.2024
Таис, моя дорогая Ирочка,сердечно благодарю за прекрасный отзыв!Рада что Вам
понравился стих!
Всех благ желаю от души!Обнимаю.
Александра.
