Евгений Львович Шварц |Обыкновенное чудо|
Евгений Львович Шварц
«Обыкновенное чудо»
|пьеса, 1944 — 1956 г.г.|
«Хозяин: Ты не любил девушку!
Медведь: Неправда!
Хозяин: Не любил, иначе волшебная сила безрассудства охватила бы тебя. Кто смеет рассуждать или предсказывать, когда высокие чувства овладевают человеком? Нищие, безоружные люди сбрасывают королей с престола из любви к ближнему. Из любви к родине солдаты подпирают смерть ногами, и та бежит без оглядки. Мудрецы поднимаются на небо и ныряют в самый ад — из любви к истине. Землю перестраивают из любви к прекрасному. А ты что сделал из любви к девушке?
Медведь: Я отказался от неё.
Хозяин: Великолепный поступок. А ты знаешь, что всего только раз в жизни выпадает влюбленным день, когда все им удается. И ты прозевал свое счастье. Прощай. Я больше не буду тебе помогать. Нет! Мешать начну тебе изо всех сил. До чего довел. Я, весельчак и шалун, заговорил из-за тебя как проповедник.»
Любовь…
Слово. Состояние. Чувство. Жизнь. Мир. Вселенная. Небытие. Что есть любовь? Кто был тем первым из живущих, что сказал: «люблю»? И что он чувствовал в этот момент? Вопросов множество рождает Ваш ум, начиная рассуждать на такую, казалось бы, простую тему — любовь… И Вы отчаянно пытаетесь понять, что есть Любовь для Вас лично. Я задумалась…. А правда ли, что сначала было только слово? По-моему, нет. Ты же не понимал значения этих шести букв. Ты даже и не помнишь, когда впервые услышал это слово. Просто оно было с тобой всегда! Просто ты чувствовал и всё понимал. Просто ты изначально знал, что это она. Любовь.
И впору бы набить оскомину, говоря слово «любовь» изо дня в день, из года в год, и из века в век, но нет. С этим словом, скажу я Вам, совсем другая история. Этимология слова «любовь» сама по себе загадочная история, что уж говорить о Любви! Есть много версий, одна краше другой, но и путаного много. Я прочла несколько публикаций, посвящённых этому вопросу. Статья В. В. Ляшенко «Любовь: от этимологии слова к психологическому понятию», опубликованная в журнале «Филология: научные исследования» в № 1 за 2015 год, заинтересовала меня более других, ведь автор не просто рассуждает, а пытается скрупулёзно разобраться именно в этимологи слова «любовь», чтобы понять, какой же посыл древние люди вкладывали в эти несколько букв:
«…Давайте обратим внимание на др.-инд. слова lubhyati (звучит, как любите, правда), lobhas, lobhayati. Выделим в них две части: lub/lob и hyati, has, hayati. Не исключено, что в слове lub/lob можно выделить такую первооснову, как lu/lo. И именно это «лю/ло» мы слышим в словах «любовь», «милый». Но что такое это «лю»? Пролить свет на это может следующий ряд слов: луч, лучина, луна (свет, заря, освещать); лучше; получить, улучить, отлучить, прилучить, разлука, случай; лёгкий, лить (ср. с лат. libo – выливать, приносить жертву), слава, благо, блеск, «соль/сладкий» (солнце); lux (лат. свет, сияние, день, блеск, ясность, слава, спасение); luce (ит. свет), loche (ирл. молния), lustro (ит. блестящий, глянцевый), lustig (нем. весёлый, радостный), lüft (нем. воздух, атмосфера), look (англ. взгляд), loсаte (др.-инд. видит, замечает), loсаnаm (др.-инд. глаз), luck (англ. счастье, удача). У всех этих слов, очевидно, имеется нечто общее, и это общее связано с такими значениями, как свет, сияние, соединение, распространение, счастье. Обратимся теперь ко второй части – hayati, hyati, has. Одним из значений этих слов является ненависть. Но, по-видимому, этот смысл является вторичным, поскольку, во-первых, санскрито-русский словарь Кочергиной указывает на такие значения: hay, hayati – «звучать», «идти», has – «улыбаться, смеяться». И, во-вторых, в индоевропейских языках имеется множество слов с этим корнем, значение которых иное…»
Удивлены? Нет? Да, меня тоже мало это удивило, если честно. Борьба противоположных значений лишь мнима, как правило, из них и складывается единое целое. И, видимо, неважно — слова ли это, или мы — по-моему, это успешно применимо ко всему существующему! На разных языках слово «любовь» звучит по-разному, но понимаем мы его и применяем к себе и миру так похоже. Вообще, что касается «вечных тем» в искусстве, даже там, где не произносятся слова, то люди как-то уникально едины в их понимании. Все проще в этом мире, чем нам кажется — истина в том, что каждый из нас неотделимо присутствует в целом, даже если и не осознаёт этого!
В моём списке избранных романов о любви я насчитала более десяти произведений. Как сделать выбор? Какой из них является истинным литературным воплощением любви для меня? Может быть, это любовь Мастера и Маргариты, или Гамлета и Офелии? Или история английского пациента? Или это путь, который прошли Китти Гарстин и Уолтер Фейн? Или «Грамматика любви» Ивана Бунина? Или безусловная, настоящая и такая мне близкая по духу, любовь князя Мышкина? После долгих размышлений (подробности коих я опущу все же), литературное произведение, на котором я остановила свой выбор — это пьеса Евгения Шварца «Обыкновенное чудо».
Из аннотации к пьесе:
«…Евгений Львович Шварц — знаменитый и всеми любимый "чудесный писатель, нежный к человеку и злой ко всему, что мешает ему жить", самый "недетский" сказочник, покоривший взрослых читателей, автор более двадцати пьес, а также сценариев к кинофильмам и мультфильму, тонкий мудрый мыслитель, сумевший в своих пьесах передать трагичность времени, в котором жил, раскрыть диапазон темных и светлых сторон человека и убедительно показать неизбежность победы добра над злом, а также подлинную нужность доброты, искренности, самопожертвования и человечности. Обыкновенное чудо — это любовь. В пьесе она соединяет, на первый взгляд, не подходящих друг другу людей: волшебника и не волшебницу, медведя и человека, практичных охотников и придворных девушек. Даже расставшихся влюблённых излечивает от обиды…»
Евгений Львович Шварц — русский писатель и драматург, родившийся в конце XIX века, но такой современный для каждого поколения читателей, и правда, является настоящим Волшебником. Почему он и его пьеса, спросите Вы? Потому что несерьезно о серьезном (и наоборот). Потому что у него настолько многогранная Любовь и много сценарная в своем развитии, что ты «читаешь» и осознаешь все аллюзии, и иногда даже становится страшно (неужели, твоя история уже кем-то прожита и даже рассказана). И, конечно, потому что бессмертный волшебник — Янковский — и есть сам Шварц! Мудрый, любящий, познавший и осознавший, пытающийся предостеречь и помочь, считающий, что нужно «принимать жизнь такой, как она есть. Дождики дождиками, но бывают и чудеса, и удивительные превращения, и утешительные сны». А самое главное, потому что любовь для него, как и для меня, — Обыкновенное Чудо!
Из пролога автора к пьесе «Обыкновенное чудо»:
«…"Обыкновенное чудо" — какое странное название! Если чудо — значит, необыкновенное! А если обыкновенное — следовательно, не чудо. Разгадка в том, что у нас речь пойдет о Любви. Юноша и девушка влюбляются друг в друга — что обыкновенно. Ссорятся — что тоже не редкость. Едва не умирают от любви. И наконец, сила их чувства доходит до такой высоты, что начинает творить настоящие чудеса, — что и удивительно и обыкновенно. О любви можно и говорить, и петь песни, а мы расскажем о ней сказку. В сказке очень удобно укладываются рядом обыкновенное и чудесное и легко понимаются, если смотреть на сказку как на сказку. Как в детстве. Не искать в ней скрытого смысла. Сказка рассказывается не для того, чтобы скрыть, а для того, чтобы открыть, сказать во всю силу, во весь голос то, что думаешь… И начинается наша сказка просто. Один волшебник женился, остепенился и занялся хозяйством. Но, как ты волшебника ни корми — его все тянет к чудесам, превращениям и удивительным приключениям. И вот ввязался он в любовную историю тех самых молодых людей, о которых говорил я вначале. И все запуталось, перепуталось — и наконец, распуталось так неожиданно, что сам волшебник, привыкший к чудесам, и тот всплеснул руками от удивления. Горем все окончилось для влюбленных или счастьем — узнаете вы в самом конце сказки…»
P.S: Друзья, а завтра — 3 июля — начнётся приём Ваших эссе в Чтения. Конечно же, я в предвкушении Вашего выбора литературных произведений! Искренне надеюсь, что путешествия в наши с Вами Любови будут не только познавательными, но и непременно волшебными…
Желаю всем чудесных Чтений! Любите и будьте любимы :)
Чтения "О любви и прочих бесах" |литературный жанр - эссе|
О литературном жанре — эссе:
01.07.2017 г.
