Nakts, iela, laterna, aptieka
Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века –
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь – начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Nakts, iela, laterna, aptieka
Un bezjēdzīga, blāva gaisma.
Dzīvo vēl kaut ceturtdaļu gadsimta –
Viss būs tā. Bezizēja.
Ja mirsi – sāksies viss no galā,
Viss atkārtosies tā, kā laika senā:
Nakts, ledains ņirbums kanālā,
Aptieka, iela un laterna.
