Когда кругом была вода

Когда наверху, была гладь без небес,

Без суши чертог под ногами,

И Бога-Творца - водяной только Бес,

С главою, хвостом и крылами.

Стихия, чье имя звучит - Тиамат -

Бурлящая влага раздора,

Тех темных глубин просоленных вод,

О предвечной красе ностальгия.

Богам негде жить - "Энума элиш",

Нет небес, нет для избранных дома,

Соленые воды смешались с Апсу:

Вода - мать божеств первых сонма.

А Боги, рожденные из темных вод,

Вступили в борьбу за просторы,

Убил Тиамат самый младший - Мардук,

И тело пустил на покровы.

Взамен пустоты "Энума элиш" -

Застыло бескрайнее небо.

И вниз с облаков Боги ринулись вниз

В земли плодородное нёбо.

Так жизни лишилась праматерь Земли,

А воды живительной плоти,

Омылась планета в соленой крови,

Творцы же по сей на работе.

"Энума элиш" - лишь чертоги Богов,

Земля - дом людей обетованный,

Воды утекло с тех далеких времён,

А мы помним миф этот странный.

 

***

 

16.04.15.

 

***************************

 

"Энума элиш" - в переводе с аккадского "когда наверху", первые слова из одноименного вавилоно-аккадского космогонического эпоса.