Будто данность что ли
Песня
Taken For Granted
автора и исполнительницы
Sia Furler.
Лучшая и обозначенной из альбома
Healing Is Difficult (2000 /«2001»)
Поехали
(Кот слегка умучанный, мог не попасть в такт чёли там где)
:
В машине опять сижу
И жду тебя я.
Ты вышел на минутку,
Уж прошло -- двадцать две…
Глянь, не можешь обойтись --
К парикмахеру зайти.
Иной раз ты душ принимаешь
До полночи.., пол ночи ты!
Пол ночи ты.., пол ночи ты.
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя зазря,
Что ж мне делать, скажи?..
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя, тебя..,
Что ж мне делать, скажи?
Сижу у телефона вот,
Звонка я жду твоего.
Сказал, в два позвони́шь ты мне,
Пятый час уж пошёл…
Вот стою опять на улице,
И ночь ползёт (давно).
Тошно ж до смерти, скажу, от мужиков,
Глазами что жгут наскво́зь.
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя, тебя,
Что ж мне делать, скажи?..
И опять жду и жду тебя,
Да, тебя жду, прикинь.
И я опять жду тебя зазря,
Что ж мне делать, скажи?
…
Вот вернулась из театра,
Одна смотрела (сходила) я.
Прождала́ я тебя, пропустив первый акт.
Ты забыл (не знал), что есть телефон?..
Быть не хочу… я неким даром (тебе придАнной),
Я мила -- для себя лишь.
Но поступки мои равноценны словам.
Того ж хочу от тебя ожидать!..
Хотелось бы мне так!
И не жду больше я тебя,
Утомил ты собой!
И не жду больше я тебя,
Дурне́й найди кого…
И не жду больше я тебя,
Нет, не жду я тебя!
И не жду больше я тебя,
Порешила я так! (В этом мне повезло!)
«Нет, не жду я тебя, не жду…»
Больше я и не жду тебя,
Нет, не жду я тебя!
«Больше я тебя не жду! Не жду.»
И не жду больше я тебя,
Не буду я даже скучать.
«Нет, не жду я тебя, не жду…»
Больше я и не жду тебя,
Нет, не жду я тебя!
«Нет, не жду я тебя, не жду…»
Больше я и не жду тебя,
На дверь тебе покажу!
«Нет, не жду я.., нет, не жду я!
Нет, не жду я.., нет, не жду…
Нет, не жду я… Нет, не жду я!
Нет, не жду тебя…»
----------------------------------
Мовай беларуская, размоўнай Кацяняце (трасянка):
Падарунак ці...
Сяджу я ў машыне зноў,
Цябе чакаю.
Ты выйшаў на хвілінку, так --
Ўжо прайшло -- дваццаць дзьве...
Глянь, не можаш абыйсці́сь -- да...
Цырульніка зайсці.
Ты і́ншы раз душ папрымаеш
Да поўначы.., ноч цэ́лую!
Ноч цэлаю.., ноч цэ́лыю.
І чакаю я зноў цябе,
Так, чакаю дарэ́ммм.
І чакаю я зноў цябе,
Што рабіць за́раз мне?..
І чакаю я зноў цябе,
Як чакала заўжды.
І чакаю я зноў цябе..,
Што ж рабіць мне, скажы?
Сяджу ля тэлефона вось, --
Твайго чакаю званка.
Сказаў, у два ты пазваніш, --
А/Ды ўжо пазнейшы йдзе час…
Вось стаю я зноў на вуліцы,
І ноч йдзе даўно.
І да сме́рці нудна мне -- ад мужыкоў:
ВачЪма раздяюць наскрозь.
І чакаю я зноў цябе,
Так, чакаю цябе.
І чакаю я зноў цябе (дарма́),
Што ж рабіць мне, скажы?..
І чакаю я зноў цябе,
Так, чакаю цябе.
І чакаю я зноў цябе..,
Што ж рабіць мне, скажы?
...
Вось/ Ўраз вярнулась з тэатра,
Адзінотай -- там… адной.
Прачакала цябе, прапусціўшы акт перш.
Ты забыў (не знаў), што ёсць тэлефон?..
Быць не хачу... я нейкім дарам (дарункам нейкім),
Для сябе я салодай.
Але ўчынкі мае раўнацэнныя слоў.
Таго ж хачу ад цябе я чакаць!..
Хацелася ббб мне так!!!
Не чакаю я больш цябе,
Так змарыў ты сабой!
Не чакаю я больш цябе,
Дурней знайдзі каго...
Не чакаю я больш цябе,
Не чакаю цябе!
Не чакаю я больш цябе,
Парашыла я так!
«Не чакаю цябе я больш...»
Болей я не чакаю цябе,
Не чакаю цябе!
«Не чакаю больш цябе! Боль я…»
Не чакаю я больш цябе,
Не буду табой сумаваць.
«Не чакаю цябе я больш...»
Болей я не чакаю цябе,
Не чакаю табой!
«Не чакаю цябе я больш...»
Не хварэю я больш табой,
Дзверы табе пакажу!
«Не чакаю.., знікла усё!
Пра цябе я -- не хачу...
Не чакаю... пыл-парой!
Не чакаю я (Ты забыўся мной)...»
---
С повторами, ведь то песня...
Простите уж.
