Опасная роза - Андриано Челентано

(поэтический перевод песни Una Rosa Pericolosa)

 

Не пробуй никогда,

Не пробуй никогда,

Иначе война и разрыв.

 

Согласен, женственна,

Но не женись, а знай:

Женитьба - смерть любви.

 

Все, что есть у вас,

Дрожите, бросив взгляд,

Два взгляда полны страсти.

 

Но разойдетесь прочь,

Наступит тьма и ночь.

Останетесь в опасности.

 

Ты для меня одна,

Ценна и опасна,

В розовом цвете

Цветешь на рассвете.

 

Если зима придет,

Роза не расцветет.

Знаешь, что боль мне - враг.

Со мной не играют так.

 

Ты - звезд мерцание,

Очарование.

Нам вместе по пути,

В плен сдаться и пойти.