Through the forest (by splean)
Вольный перевод песни "Иди через лес" группы Сплин на английский язык.
(вроде даже ложится на мелодию, но это не точно)
Let you have your
Way through the forest, berries, prickly pines
To heart-rainbow
And I follow you
Far and wide will I be seeking you till I
Until I die
We’ve been said no one else is in here
We would’ve believed unless we’ve heard a blast
Bursting from a pillar
I wish this body sang a little longer
But the gaze fades down way too fast
I’m feart
Push my buttons, heads or tails
Trains’ time walked away by rails
Ships’ time sank like it’s behoved
And only waves, only waves’re above
Only breeze and reed
All I’d like to know I may read
All I’d like to say I can't put in words
It’s unsayable
Ain’t it a miracle?
I want to come with you to the forest
But something grounds me to this city
At the square
I wish this body sang a little longer
Far and wide will I be seeking you till I
Until I die
How many ways lead from home back to home
God, tell me please
How many stones are around us?
They look like a wreath
I smoke way too much but through this faint mist
I see world as it is
Sometimes I see your face
And in green grass
In green grass, you can’t hide red poppies
You can't hide rice grains
There, in the sky flies
Plane telling us with signals
It’s gonna rain
We’ve been said no one else is in here
And we peep into the sky, but it’s unhearing
Skies do not attend us
I wish together we flew to the Moon
Never coming back to this ground
Never coming back...
