Бродячие артисты - поет Н. Шереметева - Свеховская

Бродячие артисты - поет Н. Шереметева - Свеховская

Аудиозапись

Варданян Левон Гумединович - автор музыки и слов.
Аранжировка Слободкина . Измененный текст –Шаферана.
 
Мы по всей земле кочуем,
На погоду не глядим.
Где придется заночуем,
Что придется поедим.
Театральные подмостки
Для таких как мы бродяг,
Свежеструганные доски,
Занавески на гвоздях.
 
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
 
Никогда не расстаются
С нами музыка и смех.
Если зрители смеются,
Значит празднуем успех.
Мы приедем, мы уедем,
Летом, осенью, зимой,
И опять приснится детям
Наш вагончик расписной.
 
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
 
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
 
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
 
Послесловие:
История создания песни, которую большинство знают лишь, как в исполнении группы « Веселые ребята».
Но у нее было иное начало жизни.
Руководитель «Веселых ребят» П. Слободкин, обнаружив кассету с записями Варданяна, сразу выделил эту песню, написанную в стиле армянского рока и тут же почуяв в ней хит, перекроил ее, сотворив коммерческий вариант. Игорь Шаферан, слегка переиначил текст, и мы получили хит, в исполнении других музыкантов, но начисто забыв удивительного музыканта.
Вот воспоминая его современников: « У Варданяна песня наполнена внутренним нервом, можно сказать, протестом против «гламура» и несвободы того времени, пронизана страданием и болью, если хотите, юношеским максимализмом. Игорь Давыдович предложил ансамблю лирическо-бытовую зарисовку.
Левон поет о почти революционерах, а «Веселые ребята» в результате выступили с песней об "образцовой агитбригаде", таких воодушевленных гастролерах-романтиках. Левон писал протестную, боевую песню. Шаферан делает из нее ровную и почти слащавую историю. Но руководитель "Веселых ребят" человек опытный с хорошим коммерческим и политическим чутьем. Песню ведь нужно "продать" всегда - хочешь при социализме, хочешь, при капитализме! Что пойдет, а что нет, он чувствует на уровне подсознания. Это тоже реальность того времени. Так что от текста Варданяна осталось только «бродячие артисты, музыканты и шуты».
Надо сказать, Игорь Шаферан добросовестно и безупречно выполнил задачу, полностью "подровняв" и "вычистив" варданяновский текст, изменив даже строение стиха. К словам песенника-асса не подкопаешься, факт. И не будем его упрекать: свою работу он выполнил профессионально и честно.
Негатив Варданяна к своему измученному творению вполне понятен – он-то писал совсем другую песню! Лакированный сюжет не имеет к его мятежной истории практически никакого отношения. Слободкин безошибочно вычислил и скомпоновал советский хит, который именно в его версии стал культовым. Он же изменил варданяновский проигрыш, теперь фирменно звучащий на аккордеоне, и вставил запоминающиеся хоровые "бэки" "хоп-е- хоп".
Павел Яковлевич, надо сказать, подарил стране много нетленных, я бы сказал, судьбоносных, хитов. Правда, в конечном итоге, суперпопулярность ансамбля обернулась тем, что солисты ансамбля, первыми исполнившие песню, слишком зазвездились, стали себя нехорошо вести, недисциплинированно. В конечном итоге «Веселые ребята» потеряли и своих звездных фронтменов, и ту славу, к которой так долго шли. Как говорится, без обид. Но это будет несколько позже, а в 1985 году на Международном конкурсе эстрадной песни «Братиславская Лира» ансамбль был удостоен Гран-при именно за песню «Бродячие артисты». В Союзе песня становится лауреатом всего и вся, ее постоянно транслируют по всем ящикам, и только ленивый не поет ее или хотя бы не напевает. До сих пор.
Исторической объективности ради замечу: в далекое время моего детства вариант с текстом Варданяна народ тоже знал. Правда, запись ходила практически нелегально, но известна была. Я учился в школе и случайно услышал именно исходную версию, и уже тогда заинтересовался, что это за странная такая песня, очень похожая на популярный вариант. И лишь к моменту публикации этой статьи все выяснилось, и тайны никакой нет.
Кода я писал первый вариант статьи, Лева был еще жив. Вчера моя интуиция меня вновь удивила: я решил дать тексту вторую жизнь, а оказалось, что героя моей статьи больше нет с нами - 2015-й год едва начался, как резко оборвалась его жизнь на 57 году жизни. Причин смерти мне выяснить не удалось, могу только догадываться. Спросить не у кого. Левон Варданян остался в нашей памяти как настоящий рокер, не принимающий законов попсы, и истинный бродячий артист. И добрый старый товарищ. Одно печально - интервью у него я так и взял. Но зато эту статью он благословил! А еще мы вместе так и не написали песню - я слова, он музыку. Даже тема была - "стеклянный человек". Жаль. До слез. А еще я помню его слова, когда в жизни у меня ожидали большие перемены и большие трудности. Это очень личное, но я никогда не забуду, как он подбадривал меня! Эти слова и теперь со мной. Спасибо, Левон! Вечная память тебе, музыкант, гитарист, певец, автор!»
 
Текст Варданяна:
 
1.Тихо тащит старый конь
Запылённый наш фургон
И дорога далека,
Наша доля нелегка
Разъезжаем мы по свету,
Мы родные Братья ветру
Позабыли отчий дом -
Вряд ли вспомним мы о нём
 
Припев:
Мы бродячие артисты,
Музыканты и шуты
И даём мы представленья
Для разряженной толпы
Мы с собой приносим радость,
Мы с собой приносим смех
И усталости не зная,
Веселим повсюду всех
 
2.Но порой бывает, слёзы
Застилают нам глаза
И пронзительно вдруг вскрикнув,
Обрывается струна
Но умелою гримасой,
Мы скрываем тотчас боль
Что пронзает наше сердце,
Словно огненной стрелой
 
Припев:
А вокруг все рукоплещут,
И бросают нам цветы
Мы бродячие артисты,
Музыканты и шуты.
Пусть проходят вереницей
Годы, месяцы и дни
Жизнь для нас - лишь представленье,
Где играем роли мы.
 
Я попробовала подойти к этой песне, в аранжировке Слободкина, с позиции её автора –Варданяна.