"Ри;чард Бро;тиган (англ. Richard Brautigan, 30 января 1935 — 14 сентября 1984) — американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—70-х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда Бротигана». Его произведения своеобразны, хотя и читаются на одном дыхании." ( из Википедии)

 

 

PHANTOM KISS

 

There

is no worse

hell

than

to remember

vividly

a kiss

that

never occurred.

 

________ МОЙ ПЕРЕВОД _____________

 

ИЛЛЮЗОРНЫЙ ПОЦЕЛУЙ

 

Страшнее

ада

страсти

поцелуй

недосягаемый

в мечтах...

Тоскуй.