Пьянство, одиночество с луной. Ли Бо.

Из горшка вино, среди цветов
Я пил один.
Не было со мною никого.
Я кубок к небу возносил.
***
Луну я яркую просил,
Мне сбросить мою тень.
Чтоб пили дальше мы втроём.
Луна не пьёт совсем.
***
Я плохо видел свою тень,
Но были мы друзья.
Приветствуя конец весны,
Я пел, луна меня.
***
Всё поощряла, я плясал,
А рядом тень со мной.
Упала тень к моим ногам,
Нам было хорошо.
***
Затем я стал изрядно пьян,
И потерял я их.
Доброжелательность свою,
Лишь я один постиг.
***
Иль будет безопасна связь?
Добро желать для всех.
На млечный путь смотрю слезясь,
Реку земных надежд.