Посвящается Нази Паикидзе-Барнс, единственной из множества возмущённых шахматисток отказавшейся символически поддерживать угнетение женщин и принимать участие в мировом турнире из-за обязательного ношения хиджаба вследствие законов Саудовской Аравии.

 

Связаны полосы

Чёрные, белые

В доску для шахмат и,

Следственно, клетками.

 

За их решётки не

Сунуть фигурке рук.

Правил не быть ей вне,

Пусто её вокруг.

 

С жизнью в руках игрок

Всё за неё решил.

То человек иль бог?

Кем человеку жить?