Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 25.10.2016
- Дата окончания
- 27.10.2016
- Поэтическая дуэль завершена
Любви серебряная нить
навечно связывает с теми,
с кем приходилось нам делить
горбушку хлеба, кров и время,
кого мы ищем, проходя
по переулкам, паркам, скверам,
по улицам и площадям;
мы ищем их и даже верим,
что мы в толпе найдём её,
отыщем след своей Мадонны,
и сердце бедное своё
протянем снова на ладони!
PS - подражание Карлисано Н.
Рассыпа’лись счастьем огоньки вдали,
В параллельном мире, лишь для нас с тобой.
Ты меня случайно научил любить,
А потом случайно отобрал любовь.
Тот пожар пылает вновь, в моей груди,
Ото всех я прячу возрождённый страх.
Ты ушёл внезапно, не сказав «Прости»…
Лишь осколки боли на моих устах.
Откровенность резко отравила дни,
Отражаясь ложью в жгучем взгляде вновь.
Ты меня случайно научил любить,
А потом случайно отобрал любовь…
Перевод на белорусский
Автор-SerdityKot
Шчасцем рассыпа́лісь мяккія агні
Ў паралельным Свеце.., дзеля -- нас з табой.
Ты ж мяне здарэньнеммм -- навучыў любіць,
Выпадко́ва ж по́тым адабраў любоў.
І пажар пала́е… там -- у маіх грудзя́х,
Я ад усіх хава́ю страх адро́джаны.
Ты пайшоў зняна́цку (рапто́ўна), не сказаў «прабач!»,
І аскепкі болю -- вуснах на маі́х.
Шчы́расць жа́льлю рэзка -- атруці́ла дні,
Зноў ілжы (хлусні) адбіткам у по́зірку (по́глядзе) тваім.
Выпадко́ва ра́птам навучыў любіць..,
Выпадкова ж по́тым -- адабраў усё ТЫ.
Проголосовали
Проголосовали
