Поэтическая дуэль

победа

поражение

Переливчатый блеск — кожа скользкого гада.

Плещут тёмным стеклом водяные громады.

В чёрном мире глубин, извиваясь в бесформенном мраке.

Вечно голоден дух Океана бессонный, как голодны демоны гаки.

К телу спящей земли подбираясь всё ближе,

Твердь солёный язык в упоении лижет.

И тогда, незаметно скользя меж другими волнами,

Начинает разбег к побережью убийца — дробящее камни цунами.

Я ждала целый день господина Такэда,

Но пустынна дорога из города Эдо.

Может болен, один? Или в Эдо дела задержали?

Или он позабыв обо мне, среди женщин, сакэ пьёт в Весёлом квартале...

Я печально сижу. И кому это надо:

Новый оби, цветы и причёска симада.

Тишина так уныла... Я выйду и сёдзи закрою.

Я взглянула на море: в безмолвии тёмная гладь, изменяясь, вставала стеною.

Крик исчез в тишине, утонул без ответа.

Убежать? Но куда, в моих маленьких гэта?

Я задвину фусума. Сожмусь в уголке на татами.

Может быть, мне не будет так страшно. Ведь я не увижу цунами...

Вся в серебряных каплях осень.

В небе сырость витает и ветер.

Он колышет ветки у сосен,

И они походят на веер.

Ты живёшь в моей памяти гроздьями.

Их во сне обнимаю жарко,

Я считаю ягоды гостьями,

И проститься мне с ними жалко.

Поселились в душе моей сёстры.

Они верят, надеются, ждут.

Их любовь полыхает, как звёзды,

И к тебе их токи идут.

Я приду наяву в белом платье.

Ты меня поведёшь под венец.

Наконец я узнаю объятье

Из скреплённых союзом колец.