Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 20.05.2022
- Дата окончания
- 21.05.2022
- Поэтическая дуэль завершена
Вдохновил Цурэн своим прощальным сонетом.
"Как лист увядший падает на душу",
Легла на сердце светлая печаль.
Навек с тобой расстались... Очень жаль...
Но клятвы, что дала я, не нарушу.
Соблазнов было море на пути!
Не море даже - целый океан!
Бессильным оказался чар дурман -
Сподобилось мне от греха уйти.
Как дерево в осенней наготе,
Душа была открыта всем ветрам.
Но храм Любви, Надежды, Веры храм
Я сохранила в прежней чистоте.
Последний лист печали не увял -
Он навсегда в душе нашёл причал...
* * *
https://poembook.ru/poem/1834548
Вечер 2 марта 2018 г.
" Снег в саду сохранил
случайных следов отпечатки -
сам я здесь проходил,
только люди могут подумать,
будто гости ко мне заходили "
Инок Дзиэн (1155 -1225 )
Перевод Александра Долина
Сонет
На самом деле было всё не так .
Людей я у себя давно не видел ,
И что , конечно вовсе не пустяк ,
Речь не идёт ни о какой обиде .
Уже давно отшельником живу .
От этого нисколько не страдаю .
Или во сне , иль даже наяву
Пишу стихи , прекрасно понимая ,
Что изменял конечно же себе ,
Не выразив все мысли потайные .
Что делать в повседневной суете ,
Когда не сбылись пожелания благие ?
Заветам Будды свято верю я .
И это - безусловно жизнь моя .
Аудиозапись
Проголосовали
Проголосовали
