Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 03.05.2021
- Дата окончания
- 04.05.2021
- Поэтическая дуэль завершена
«Живой мертвец» (The War)
Злая кровь течёт во мне -
Я родился на войне.
Дух насилья мой отец,
Я солдат – живой мертвец.
Режет слух приказ: «Вперёд!»
И в атаку рвётся взвод.
В яростном огне войны
Погибают воины.
Вспышка света, сноп огня,
В мраке Смерти гибну я.
Без наркоза режет ногу
Острым скальпелем хирург.
Я молюсь в надежде Богу
У меня в глазах испуг.
Боль пронизывает тело
От начала до конца.
Скальпель режет ошалело
Плоть живого мертвеца.
Война, война, в чём скажи моя вина?
За что я воевал?
За что я убивал?
За что я жизнью рисковал?
Мой Бог, мой Бог, открой одну из тех дорог,
Где буду нужен я!
В лазарете Смерть царит,
В Заключенье – инвалид.
В душу поселился страх
И война в кошмарных снах.
Ночью слышу голоса,
Взрывы бомб и шквал атак.
Лица боевых друзей,
Что лежат в сырой земле.
Гробовая тишина,
Будь ты проклята, война!
Навсегда застыло время
И былого не вернуть.
Тяжело людское бремя
И тяжёл и труден путь.
В лабиринте мрачных стен
Я брожу как тень бойца.
Навсегда попала в плен
Плоть живого мертвеца.
Война, война, в чём скажи моя вина?
За что я воевал?
За что я убивал?
За что я жизнью рисковал?
Мой Бог, мой Бог, увы, ты мне помочь не смог
Вся жизнь моя теперь как миг,
Где я попал в тупик.
Перевод песни Knockin' On Heaven's Door американского автора и исполнителя Боба Дилана с сингла 1973 года
СТУК В НЕБЕСНУЮ ДВЕРЬ
Мама, рви шевроны с меня -
Не сносить мне их, поверь.
Спустилась тьма, слепая тьма -
И просто стук я в Небесную Дверь.
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь.
Мама, брось в могилу мой кольт -
Не стрелять мне, уж поверь.
И мраком туч нисходит боль,
И просто стук я в Небесную Дверь.
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь.
Knockin' On Heaven's Door
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Аудиозапись
Проголосовали
Проголосовали
