Грустный Волк


Слово живое и мертвое

 
18 июн в 12:59Слово живое и мертвое
Нора Галь - Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта. Читаю ее книгу и наслаждаюсь. Не важно, что пишется о переводах иностранной литературы. У современных поэтов, опытных и начинающих, часто встречаются откровенные языковые штампы и ляпсусы. Очень интересная книга.