Илья Смысл
Rammstein - Stripped!
31 мая 2021
Guten Tag!
Многострадальная композиция, для моей музыкальной полки...
Почему так? Да всё просто, по какой-то неведомой мне причине, не вышли в показ статьи с литературным и обычным переводом.
Как ответит тех. поддержка, просто на том момент этот материал не был интересен вашей аудитории...
Прямо как ситуация с тем, что у меня висят предупреждения, на статьях, которых уже нет :))
Что мы с вами знаем, кроме того, что это кавер и седьмой сингл группы?
Если есть те, кто верит в счастливое число 7, то растрою вас, успех на тот период времени эта песня не принесла.
Да и вообще я воспринимаю синглы всегда как какая-то затравочка, перед основным обедом.
Помните, как подогрел интерес к альбому Rammstein двадцать шестой сингл «Deutschland» перед альбомом без названия.
Песня была выпущена: 28 марта 2019.
Просто ворвалась во все подборки и рейтинги, ибо последняя сингловая композиция вышла в 2012 году, и слушатели просто изголодались по свежему материалу!
Вернёмся в основное русло повествования.
На дворе стоял 1998 год, мне на момент релиза этого кавера 2,5 года, и явно тогда не слушал эту группу.
С этой индастриал-бандой познакомился я, когда в продаже появился диск с концертным шоу "Völkerball".
Это, примерно, 2007-08 год.
На этом диске она была композицией, которая и закрывала весь концерт.
Её исполнение мне запомнилось тем, что басист группы Оливер Ридель в середине композиции на надувной лодке "поплыл по морю фанатов".
Забавный момент, что лучшие концертные фильмы Рамов записаны во Франции, будь то Völkerball или Paris.
Отвечу на вопрос почему нет вставки композиции для прослушивая, в Яндекс.музыка она просто отсутствует, есть пару ремиксов, но это не то.
Оригинал данной песни это - первый сингл британской группы Depeche Mode из их пятого студийного альбома Black Celebration и 15-й в дискографии группы. Вышел 10 февраля 1986 года.
Т.е. на момент выхода оригинала Тиллю было всего 23 года, и сам Rammstein ещё не был и даже в проекте...
Я, честно скажу, смотрел клип от Depeche Mode на это творение, и мне не зашло от слова совсем.
Да и как-то не слушал данный коллектив, пару раз натыкался, в подборках культовых групп и тд.
Может быть, избаловал себя звуком гитары от Рихарха и Пауля и не хочется другого звучания...
Добавлю клип, вдруг кто-то не знаком с изначальной версией.
Существует такая фраза: "копия некогда не станет лучше оригинала", тут бы я поспорил.
Хотя, это всё вкусовщина...
Если говорить по содержанию, а не по музыке, то кратко передам весь посыл.
Юный, пылкий, влюблённый мальчишка, предлагает сбежать из города своей возлюбленной прямиком в лоно природы.
Подальше от шума фабрик, дыма котельных, выхлопа машин и прочих загрязнений.
Остаться хотя-бы на день, без тв, радио, сейчас бы ещё в этот ряд смело встал интернет.
Просто прожить один день, "в чём мама родила", понять всю красоту мира, без всех высоток и соблазнов мегаполиса.
Вспомнить, как раньше всё было замечательно, ведь ему нужна только она, такая какая есть, без всей "штукатурки" и "масок".
Как бы не ставили мне палки в колёса за перевод, песня о любви, о любви!
Любите друг друга, такими, какими вы есть, и в этой любви вы станете лучше!
Счастье не в одиночестве, счастье в том, что ты кому-то нужен!
Спасибо за внимание!
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
