Damir Timur
Amado mio
22 сен 2019
Вслушайся — amado mio. Amado
Руки. Пальцы. Губы. Взгляды
Кожа тёплая, влага рта, запах личный
Ритм дыхания, голос, интонации нетипичны
Слияние полное
Слова, разговоры неровные
Мысли срослись, спаяны кровотоки
Вот тогда не только страсть, и секс — не только
Тогда любовь. И объяснений не надо
Вот это и есть любимый — amado
Amado mio — любимый мой, возлюбленный, мой любовник, душа моя, любовь моя… Жизнь моя.
И музыка чувственная, страстная, как сама любовь.
И если не вслушиваться в слова, или не понимать их, песня волнует, мучает сладко, ты входишь в резонанс, или звучишь в унисон.
Слушай, слушай мелодию!
Не слушай слова.
Они бездарны, примитивны, это худшее, что можно спеть о любви.
Под такую музыку надо кричать иступлёно, истекать слезами и биться в пароксизме страсти!
А не мямлить, повторяя снова и снова:
Love me forever (Люби меня всегда)
And let forever (И пусть всегда)
begin tonight (начнётся этой ночью)
When we're together (Когда мы вместе)
I'm in a dream world (Я в мире грёз)
Of sweet delight (Сладких удовольствий)
А потом вдруг вдаваться в убогие якобы рассуждения:
Many times I've whispered (Много раз я шептал\а), при этом приговаривая время от времени Аmado mio
It was just a phrase, (Это были только фразы)
that I heard in plays, (что я слышал\а в пьесах)
I was acting a part (я играл\а роль)
И пояснять, что:
But now when I whisper (Но теперь, когда я шепчу)
Боже мой. Вот теперь-то всё изменилось. Знать бы ещё — почему?
Снова не забыть прибавить Amado Mio, и продолжать:
Can't you tell I care, (Не можешь ты сказать, что я)
by the feeling there, (как бы равнодушен\на)
for it comes from my heart (потому что это идёт из моего сердца)
Вот оно как… Да не можешь ты сказать, что я нихрена не чувствую, потому что это из чисто сердечно!
Так и хочется подначить: а докажи? Где пруфы?
А вот они:
My one endevour (Моё единственное стремление)
my love, my darling, (моя любовь, мой дорогой)
Куда без этого напоминания (my love, my darling)? Это уже сигнальные слова, мол, люблю я тебя, знай и помни.
Так вот, единственное моё стремление:
will be to hold you (держать тебя)
В смысле — обнимать, или удерживать? А может быть, даже — иметь. И тут фантазия извращенца включается на полную мощь…
Но продолжение следует:
and hold you tight (и держать тебя крепко)
Да кто сомневался-то?
И сколько их, таких песен, где формально любовный текст маскируется в тени интересной мелодии, необычной аранжировки и такого привлекательного, харизматичного, чувственного и зачастую неповторимого исполнения?
И уже не важны и не слышны повторы и скудные стишки, а песня становится символом, гимном любви и страсти, сотрясает всё твое нутро, и ты слышишь только…
…Amado Mio, любимый мой…
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
