Рейм Илья

Осознал, чем лично для меня всегда была ценна поэзия и что я искал в ней. Поэзия всегда казалась мне некой формой тайнописи духа. Что-то неуловимое, скрытое между строк, хранит странный отпечаток состояния автора, и это состояние иногда резонирует с твоим. Где хранится этот отпечаток? Смысл? Иногда и смысл, но обычно скорее нет. Эмоции? Да нет, не совсем, во всяком случае, не слезодавилка точно. А что? Так и не знаю. Но некоторые стихи (по правде сказать, редкие) открывают какие-то знакомые двери... И ты понимаешь, что были те, кто уже открывал эти двери до тебя.

 

И да, повторюсь, стихов, которые мне по-настоящему дороги, очень немного. Один из самых ярких примеров -- почему-то англоязычный. Aurobindo Ghose, баллада "A God's Labour". Адекватного перевода баллады на русский нет. Но почему именно этот текст ТАК резонирует? Вот ума не приложу...