Скаредов Алексей

Жанр анекдота сегодня скорее мёртв, чем жив. Все тащатся от мемов, а что такое мем? Взял смешную фразу, прилепил смешную картинку - и всё. А вот чтоб сочинить по-настоящему смешной анекдот, требуется недюжинный литературный талант, эрудиция и даже знание языков (как мы увидим ниже) По анекдотам даже историю изучать можно.

 

Вот и мне вспомнился последний анекдот, слышанный мной на гражданке (в армии анекдотов не рассказывают - там свой юмор, специфический. Как тогда говорили: кто в армии служил, тот в цирке не смеётся) Так вот, собственно, сам анекдот:

 

Прилетает Горбачёв на встречу с Тэтчер и Бушем. Те ему лопочут что-то на английском. Переводчик переводит:

 

- Добро пожаловать, мирный герцог! Мы вас ждали, мирный герцог! Присаживайтесь, мирный герцог! Мы надеемся на взаимопонимание, мирный герцог Горби! и т.д.

 

Наконец, Горбачёв не выдержал и спрашивает у переводчика:

 

- Почему они меня всё время называют мирным герцогом?

 

А переводчик отвечает:

 

- Потому, что на английском мирный герцог будет peace duke:)))

 

Кто не въехал - я не виноват. В советское время въезжали все, даже те, кто в школе учил немецкий:)))