Roxette - Listen to your heart
"Сердце не соврёт"
Я знаю, за улыбкой прячешь печали,
Твои глаза об этом мне прокричали.
Твоя любовь и твоя мечта
Исчезли, не оставив и следа...
Сердце не соврет, просто слушай его!
Сердце не соврет, ты его не неволь!
Хоть не знаю, куда и зачем ты идешь,
Но сердце не обманет и ты ему не соврешь.
Когда сомнений тучи небо закроют,
Когда захочешь ты остаться в покое -
Всё что любил вдруг покажется сном.
Прошу лишь только помни об одном:
Сердце не соврет, просто слушай его!
Сердце не соврет, ты его не неволь!
Хоть не знаю, куда и зачем ты идешь,
Но сердце не обманет и ты ему не соврешь.
Коль этот голос ты услышать готов,
Освободит он от тяжких оков,
Ты ощутишь волшебство красоты -
Любовь исполнит любые мечты.
"Listen to your heart"
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart when he's calling for you.
Listen to your heart there's nothing else you can do.
I don't know where you're going and I don't know why,
But listen to your heart before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
The feeling of belonging to your dreams.
Listen to your heart when he's calling for you.
Listen to your heart there's nothing else you can do.
I don't know where you're going and I don't know why,
But listen to your heart before you tell him goodbye.
And there are voices that want to be heard.
So much to mention but you can't find the words.
The sense of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind.
Подстрочник
Я знаю, что есть что-то в твоей улыбке
Я понимаю это, взглянув в твои глаза
Ты построила любовь, но она рухнула
Твой маленький кусочек небес потемнел
Прислушайся к своему сердцу, когда оно зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу, ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься, и я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу прежде, чем сказать ему прощай
Иногда ты удивляешься, есть ли смысл бороться
Драгоценные моменты потерялись во времени
Они исчезли и все что было мечтами
Уже не кажутся таковыми
Прислушайся к своему сердцу
...
И есть голоса, которые ты бы хотела услышать
Так много надо сказать, но ты не можешь найти нужных слов
Аромат волшебства, красота которая была раньше
Когда любовь была сильнее ветра
