(Диалог двух сударок на скамейке у палисада летним вечером)

 

- Ой, Мань, гляди, кака палитра!

- Да, красно лето… глянь, поллитру

Мой с магазеи, крадчись, прёт!

Ну, вот скажи - кась, наперёд -

А рОбить в вёдро – благодать!

Не хочет, подлый, благо дать!

В кого родился, пьянь от века!

Ведь бают, дрянь - от человека.

Добру учил его учитель,

А вырос болдуин- мучитель.

Чем больше познаЮ - больней,

В поллитре, знаю, вся боль - в ней.

- А мой на поле прямо суткам!

Я день-деньской, как «мама», с уткам.

Купили малых. В решето

На печку, срАмых. - Выше-то,

Лукерья, подымИ их разом,

Шоб не было над ними сглаза.

Утятки шибко ведь сглазливы,

А маленьки - на свет - пугливы.

В дом ваш заходят всяки люди,

А при народе, как на блюде…

- Намеднись у большого тополя

Куда-то мужики протопали.

Свого узрела! Вертопрах!

Солому пёр он. Ветер - в прах!

Из рук-то, вырвался тючок…

- Ха-ха! Кувырк, твой мужичок!

 

- А я вечорось увидала,

Картошка скорось увядала,

От жара солнца пала нИком…

- А мы с утра - по ползунику,

Сидеть без дела принаскучит.

Савелий смело всех нас кучей -

В свою дресвяную повозку,

И за Песьяно, на полоску,

Где лист обсыпан с тополей.

Прошли «россыпом» сто полей,

Пока добрались до пустОшки.

Добра ли, ягод там - с лукошко.

- Лукерья, бают, променяли

В колхозе трактор… - Про меня ли

Што мало люди турандычат,

А хай им в блюдо хвостень бычий…

- Ой, пьянь «маячится» по полю,

Я, Манька, спрячусь-ка, в подполье…

А ты останься здесь, на лавке,

Как быдто по пути ты, в лавку…

 

Этнографический словарь:

 

Болдуин – глупый, никчемный человек.

Скорось – очень быстро, скоро.

Ползуника – мелкая ягода типа земляники.

Палитра – все цвета.

Поллитра (в значении поллитровка) – пол-литровая бутылка водки.

Магазея – местный деревенский магазинчик смешанных товаров.

Крадчись – тайком, с оглядкой.

Песьяно – местная деревня в Курганской области.

Прёт – идти нахраписто.

Наперёд – сначала сказать, потом сделать.

Вёдро – ясная, безветренная, солнечная погода.

Благодать – с желанием, с душой.

Благо дать – сделать что-то доброе, позитивное.

Пьянь от века – вечно пьяный.

Бают – говорят, поговаривают.

Суткам(и) – работать весь световой день в колхозе. Обычно в летнюю пору.

СрАмый - маленький, тщедушный, слабый.

Вожуся – ухаживать за кем или чем-либо.

Решето – мелкое сито для просеивания муки или крупорушки с высокими краями.

СподОбить – поставить, поместить, сделать.

Разом – сразу, очень быстро.

Намедни(сь) – на днях, недавно.

Шибко – сильно.

Свого – своего.

Верте(о)прах – легкомысленный, ветреный человек.

В прах – рассеять на мелкие части, превратить в пыль.

Тючок – ум. ласк. Тюк, поклажа, ворох.

Вечорось – вечером прошедшего дня.

Ником – пригнуться к земле. Упасть на землю.

Столкать кучей – усадить вплотную друг к другу.

Дресвяный – деревянный, старый, в трещинах.

"Россыпом" - веером, кто куда.

Добра ли - уныние, немного.

Пустошка – поляна в лесу, освещающаяся солнечными лучами, где растёт ягода.

Турандычить – сплетни, чепуха, болтовня.

Хай в блюдо хвостень бычий – ругательное местн. знач.

Маячиться – показаться издалека.

Спрячусь-ка – укрыться, убежать.

Лавка - деревенский магазин смешанных товаров.