Обжора

О, Молли, Молли, Молли!
Я слишком много съел
И пирога, и джема.
Помру. Таков удел.
 
Ещё желе тарелку,
Пока я жив ещё,
Стаканчик лимонада
И всё, сказал я, всё!
 
Ещё банан, быть может?
И, может леденец?
С изюмом слойки ломтик.
И ХВАТИТ мне! Конец!
 
Ещё ветчины ломтик,
,,Прощай!,, И все дела!
Прощай уж навсегда ты,
Но хлеб и джем сперва.
 
Умру, прощай ты снова,
Но сыра передай.
Как смерть приходит долго,
Ещё обед подай.
Оригинал:
Spike Milligan
THE GLUTTON
 
Oh Molly, Molly, Molly
I've eaten too much pie
I've eaten too much custard
I think I'm going to die
 
Just one more plate of jelly
Before I pass away
Another glass of lemonade
And then no more I say!
 
Perhaps just one banana
And one more lollipop
A little slice of Eccles cake
and then I'll HAVE to stop!
 
So now one more one more Goodbye
And one more slice of ham
And now godbye forever
But first some bread and jam
 
 
So now I die, goodbye again,
But pass the Stilton cheese
And as I slowly pass away
Just one more dinner please.
 
P.S. Эти стихи больше известны в переводе Григория Кружкова.

Проголосовали