– Чем можно объяснить столь оглушительный успех исполненной Вами роли тётушки Чарли в фильме «Здравствуйте, я ваша тётя!»? Как удалось угловато-мешковатому и неуклюжему скромняге Бабсу Батерлею так успешно перевоплотиться в образ бесцеремонно наглой, несколько хамоватой и в то же время необыкновенно обаятельной Донны Розы?

 

 

– Мне мил актёр

И дико чужд писатель, но

Настырен ты,

Дотошен и хитёр:

Тебя я поцелую –

Обязательно! –

Мой сладенький опросчик-анкетёр…

 

За шарм и чары

Я всецело ратую,

Пусть неказист,

Приземист,

Кривоног –

И потому

Приятно был обрадован,

Услышав пригласительный звонок!

 

Да, внешность,

Скажем,

Мало привлекательна

(И – antre nous –

Чего в ней только нет…),

Но пухлость ручки –

Гибель соискателя,

А голос –

Словно сладкий звон монет.

 

…С тех пор,

Как всех

Глаза мои сразили, –

Плюю

На волосатости изъян:

Я – тётушка…

Из Солнечной Бразилии!

Страны,

Где много – диких! – обезъян.

 

Во мне живёт

Прелестное создание,

Способное весь мир

Очаровать:

Со мной,

Страшась, как смерти,

Опоздания,

Любой мечтает плюхнуться в кровать!

 

 

…Та-а-ак…Донна Роза чувствует касания…

Не делай вид,

Что, мол, о фильме речь.

Теперь уже нельзя

Тебя, касатик мой,

От страсти нестандартной

Уберечь!