Пересказы сказки "Принцесса на горошине" в стиле разных писателей.

 

1. Оноре де Бальзак.

 

- Не то время, чтобы строить томные глаза, точно овечка на издохе.Желаете стать женой принца, моей невесткой?

Так не теряйте драгоценное время. Докажите, что Вы - настоящая принцесса. Я положу горошину под Вашу постель. Завтра утром Вы скажете, что Вам что - то мешало спокойно лежать. Слуги найдут горошину и мой сын поверит в то, что перед ним настоящая принцесса. Не сойти мне с этого места! - сказала королева, внимательно смотря в глаза девушке.

Эти доводы и расчёт так подействовали на принцессу, что она вспомнила о том, что она молода, свежа, красива.

- Эй, малютка, живей иди в спальню, - сказала королева, наблюдая за мгновенными превращениями и зная их причины.

 

2. Эрих Мария Ремарк.

 

Она открыла свои прекрасные глаза, улыбнулась.

- Моя принцесса, королева уже надевает свой парик.

- Я сегодня остаюсь у тебя, мой принц. Только что - то мне мешало уснуть. Посмотри под постелью, что там.

Я свернул перину и нашёл горошину.

- Ты - моя принцесса на горошине!

- Сегодня я остаюсь у тебя, - заявила она.

- Именно здесь?

- Да, - ответила дева.

Я был невозмутим, как и подобает настоящему принцу.

- Идея великолепная. Но как быть с одеждой...бальное платье..туфли...корона.

- Я остаюсь до вечера.

- А как же твои родители?

- Позвоню и скажу, что заночевала у подруги.

- Хорошо! Но ты захочешь есть.

- Возможно, но не сейчас.

- Ладно. В столовой накрывают к завтраку и я тихонько стащу несколько круассанов. Моя принцесса! Я тебя обожаю. Ты знаешь, что я вынужден подрабатывать шофёром такси и увлекаюсь автогонками.

- Я без тебя не могу, мой принц. Воруешь круассаны, не можешь жить без автогонок, упиваешься ромом. Ты мне нравишься, - восторженно произнесла принцесса.

Потом я тайком провёл принцессу в ванную комнату.

 

3. Эрнест Хемингуэй.

 

Принц хотел стать великим писателем. Станет им назло преградам. Он здоров, любит жизнь, веселье. И правда, какого чёрта!

Любил работать тогда, когда его жена, принцесса на горошине, была нездорова. Маленькое неудобство в постели приводило к капризам, ссорам. Но он чувствовал, что скоро напишет хороший роман. Он будет работать, пока не получится. А может не получиться никогда.